【2026 高雄電影節】映後座談|《3毫米之戀》
《3毫米之戀》
影人|全辰隆/導演
10 月 10 日晚間,全辰隆導演首部長片《3毫米之戀》於高雄市立圖書館總館世界首映!電影集結《國寶》黑川想矢、《破墓》金智安,譜出一段日韓跨海的青春純愛故事,導演也親臨現場與觀眾分享創作故事。
全辰隆導演出生於日本,是在日韓裔第三代,高中畢業後前往韓國學習電影。他笑說,既然拍電影這麼辛苦,當然要拍自己真正想說的故事,因此從短片時期便持續關注身份認同與日韓關係等議題。
《3毫米之戀》的誕生,源自導演一部與日本殖民歷史有關的短片,作品引起日本東映電影公司製片的興趣,進而促成這部描寫日韓年輕人的長片。面對同一段歷史在日本與韓國截然不同的觀點,如何取得平衡,成為創作上的一大挑戰。導演希望透過電影引起年輕世代的好奇,讓他們願意主動認識過去,而不只是從課本與考試中理解歷史。
片中釜山的阿嬤家,其實是導演童年生活的家。拍攝期間阿嬤仍在世,直到電影進入最後製作階段才離世,這段與自身記憶緊密相連的經歷,也為電影增添了更深的情感重量。
談到選角,導演因《怪物》注意到黑川想矢,當時對方還是小學生,如今正好成為高中生;金智安則因《破墓》中的方言表現讓他留下深刻印象。此外,導演也邀請《寄生上流》張慧珍飾演女主角的媽媽,以及能說韓文、也活躍於韓國演藝圈的大谷亮平飾演男主角的爸爸。考量到劇組有許多韓國工作人員,加上張慧珍是釜山出身,熟悉當地方言,再加上兩人的精湛演技,讓這組演員陣容更加到位。
導演也分享兩位主演的拍攝趣事。電影最後的船上戲,是劇組實際搭船從日本前往韓國拍攝。船停靠後,劇組只有 30 分鐘拍攝,正準備收拾器材時,黑川想矢突然拜託:「請讓我再來一次!」劇組因此重新架設器材,而重拍的表演效果非常好,最後也採用了這幾顆鏡頭。導演回憶,看著黑川想矢如此拼命認真的模樣,讓他覺得:「邀請他來拍攝,真的是太好了!」
金智安的語言學習能力也讓導演印象深刻。她學得又快又好,連角色設定中南國女孩不擅長的發音都能準確說出,反而需要導演請她刻意把發音說得不那麼標準,才能更貼近角色。
從個人身份與家族記憶,到跨越海洋的青春相遇,《3毫米之戀》以純愛故事為入口,邀請觀眾重新看見歷史如何留在每個人的生命裡。
主持:鄭秉泓
口譯:吳奕倫
攝影:上均