【2025 高雄電影節】 映後座談｜《去唱卡拉OK吧！》大感謝祭

影人｜山下敦弘／導演
​
​
今年高雄電影節「山下敦弘：他們未成年」單元，再度播放熱映一年的《去唱卡拉OK吧！》，這次特別舉辦的大感謝祭版本，除了電影本身，還精選了兩位主演綾野剛與齋藤潤的拍攝幕後花絮、上海放映與旅遊片段，以及參展得獎歷程，讓影迷一次看個過癮。
​
現場觀眾中，超過九成都是重刷兩次以上的忠實粉絲。導演笑言自己沒想到這部作品會如此受歡迎，認為全是演員們的魅力與功勞。他回憶起電影誕生的契機，原來是綾野剛讀到原著漫畫後，覺得非常適合改編為電影，於是找到「編劇女王」野木亞紀子撰寫劇本，再請山下敦弘執導，才有了如今的佳作。
​
談到創作心境，山下導演俏皮地說：「雖然快50歲了，但心裡還是長不大。」也正因如此，他總能拍出打動人心的青春故事。當觀眾提問《琳達！琳達！》與《去唱卡拉OK吧！》的共通點時，導演表示，二十年前拍攝《琳達！琳達！》時，自己仍在嘗試不同的拍法，後來發現「電影與音樂」是極具共鳴的組合，而這次拍《去唱卡拉OK吧！》時，更能自如地結合音樂、青春與成長的元素。
​
關於劇本改編，導演指出，原作漫畫篇幅短，為了延展故事，編劇野木亞紀子加入了「電影欣賞社」觀看錄影帶的情節。錄影帶在現代幾乎消失，這樣的設計既帶出懷舊氛圍，也代表著這部電影除了講青春成長，也去談那些失去、失落然後再也找不回的東西。
​
另有觀眾追問導演關於將漫畫轉化成電影的重點是什麼？導演表示他拍攝許多改編作品，不管什麼作品，重點是將原作的核心主旨表達出來，盡量保留在改編電影裡。而在《去唱卡拉OK吧！》最重要的東西就是成田狂兒與岡聰實最純碎的感情，導演認為兩位角色的關係是獨一無二的，是友情嗎？但他們年紀也差很多，也無法用愛情一言以蔽之，導演強調那種感情是專屬他們倆獨一無二的，也是這個故事引人入勝的地方。
​
​
主持人：Velma
口譯：張克柔
平面攝影：陳彥君