競賽徵件簡章

「2018高雄電影節國際短片競賽」徵件簡章

 

 台灣最大國際短片競賽,獎金總額超過百萬

      每年數千件來自世界各地、充滿獨立精神和原創概念的影像作品齊聚高雄電影節(以下簡稱雄影)國際短片競賽,競逐超過新台幣100萬元的總獎金。2018年雄影國際短片競賽將在今年10月19日至11月4日於高雄舉行,歡迎全球影像創作者踴躍報名參加。

 新設亞洲短片獎項,積極串聯國際影展交流合作

      雄影以成為亞洲短片基地為目標,積極與其他國家的影展在節目策劃上進行合作。今年更特別增設亞洲短片獎項,鼓勵具亞洲獨特觀點的作品。

 首設VR競賽單元,鼓勵多元的影像表現形式

      雄影於2017年創立VR Film Lab,獎助台灣影人拍攝VR短片,今年更增設國際VR競賽,鼓勵影像創作者以VR形式發揮創意、開拓影像敘事的疆界。

【一、報名資格】

競賽類別

參賽資格

國際競賽

1. 需為2017年6月1日至2018年6月30日(報名截止日)之間完成的作品。不接受報名截止日前尚未完成之作品。

2. 不限類型,片長(含演職人員表)應在25分鐘零秒(含)內且未以任何版本報名過本競賽(即不得以其它版本或替換片名之方式重複報名)。

3. 首映資格無特定限制。

4. 若參賽影片符合台灣競賽資格,可同時報名國際以及台灣競賽。

台灣競賽

1. 需為2017年6月1日至2018年6月30日(報名截止日)之間完成的作品。不接受報名截止日前尚未完成之作品。

2. 不限類型,片長(含演職人員表)應在25分鐘零秒(含)內,且未以任何版本報名過本競賽(即不得以其它版本或替換片名之方式重複報名)。

3. 首映資格無特定限制。

4. 參賽影片之導演需具有中華民國國籍或居留證,或影片出品國為台灣。

5. 欲角逐「台灣學生獎」者,參賽影片之導演需為在校學生 (含2018年應屆畢業生)。

6. 若參賽影片符合國際競賽資格,可同時報名國際以及台灣競賽。

VR競賽

1. 需為2017年1月1日至2018年6月30日(報名截止日)之間完成的VR 360作品。

2. 片長(含演職人員表)應在15分鐘零秒(含)內

3. 須為台灣首映且未曾在網路上公開播映過。

 

【二、報名方式】

1. 免報名費用。

2. 報名時間:2018年5月1日起至2018630截止 

          我們將準時於2018年7月1日凌晨零點停止收件,建議您提早報名,以免網路塞車,耽誤您的報名時間。

3. 報名方式:

(1) 非台灣作品可透過Withoutabox或Shortfilmdepot線上平台報名。台灣作品請一律使用Withoutabox報名,可參考附件「Withoutabox中文使用指南」。報名之前,須先於平台建立欲報名影片的資料(Create Project)。

可由「2018高雄電影節國際短片競賽」徵件簡章頁面(https://www.kff.tw/TW/shortfilm)連結至兩平台,或見以下連結:

Withoutabox雄影專頁:https://www.withoutabox.com/login/17336

Shortfilmdepot首頁:https://www.shortfilmdepot.com/  請於首頁直接搜尋Kaohsiung Film Festival

(2) 報名台灣競賽之作品:請上傳一份含中文片名、中文導演名及中文劇情簡介的PDF檔至Withoutabox您的影片資料Press Kit Assets的Other Files區。                檔名請命名為「中文資訊_中文片名+英文片名」(例:「中文資訊_發條橘子AClockworkOrange」

         (3) 欲報名「台灣學生獎」者必須在Withoutabox您的影片資料中勾選Student Project,並將在學證明(如:學生證正反面圖檔)也上傳至Press Kit Assets的                 Other Files區。

         ※   台灣報名者如有Withoutabox操作問題可先參考「Withoutabox中文使用指南」,若仍有疑問請直接聯繫主辦單位(kffshorts@gmail.com)。

4. 報名影片檔案傳送方式:

(1) 依Withoutabox或Shortfilmdepot平台規定上傳檔案或提供Vimeo連結(和密碼)。

※   Withoutabox報名者請優先提供Vimeo連結,並確保連結至雄影結束之前皆為有效。

(2) 若有技術性問題,請直接與我們聯繫。

5. 報名影片檔案規格:

國際競賽

台灣競賽

1. 檔案格式:MOV或MP4檔

2. 編碼:H.264

3. 視訊大小:HD 1920x1080 or 1280x720

4. 檔案大小:以不超過2G為限

5. 字幕語言:若影片的發音語言為中文或英文,影片檔可不須上字幕;

但若為其他外語發音,請附上中文或英文字幕。

 

VR競賽

須提供360°的MP4檔案,並可以在HTC VIVE或Samsung Gear VR上觀看。

 

6. 提供的報名及上傳資料將作為入圍公佈、得獎公佈、影展手冊印製、頒獎典禮等依據,如有錯漏須由報名單位自行承擔相關責任。

 

【三、獎項內容】

競賽類別

獎項

內容

名額/獎金

正式競賽

國際競賽

國際火球大獎

International Grand Prize

鼓勵影像風格創新且具獨特觀點的作品

乙名,

獎金美金10,000元

評審團大獎

Jury Prize

乙名,

獎金美金3,000元

亞洲新浪潮大獎

Asian New Wave Award

鼓勵以亞洲為題材或由亞洲導演拍攝,具獨特觀點的作品

乙名,

獎金美金6,000元

美麗島議題獎

Formosa Vision Award

鼓勵關注當今社會現實,探討如環境、人權、勞工等議題的作品

乙名,

獎金美金3,000元

台灣競賽

台灣火球大獎

Taiwan Grand Prize

鼓勵影像風格創新且具獨特觀點的台灣作品

乙名,

獎金美金6,000元

評審團大獎

Jury Prize

乙名,

獎金美金3,000元

台灣學生獎

Taiwan Student Award

發掘影像風格創新且具獨特觀點的台灣學生作品

乙名,

獎金美金3,000元

評審團特別獎

Special Mention

表彰技術或表演層面優秀之作品,以鼓勵台灣影像工作者的表現

乙名,

獎金美金2,000元

VR競賽

最佳VR敘事短片獎

Best VR Narrative Award

鼓勵跨領域創作、以VR360形式創新的敘事作品

乙名,

獎金美金6,000元

2018會外賽

會外賽

兒童評審團獎

Children’s Jury Award

由影展主辦單位挑選適合兒童觀賞的短片數部,交由兒童評審團選出得獎作品

乙名,

獎狀一張

 

【四、評審作業】

第一階段:初審

邀請國內影視專家組成初審評審團,評選出各競賽入圍影片。入圍影片將於本屆影展期間放映。

第二階段:決審

邀請國內外影視專家組成決審評審團,於高雄電影節影展期間召開決審會議,決定得獎名單。

若入圍影片無法達到決選之評審標準,主辦單位則將保留獎項從缺之權利。

 

【五、入圍與得獎公佈】

影展預計於2018年9月30日前於官方網站公佈完整入圍名單https://www.kff.tw),並寄發入圍通知給入圍之參賽者。得獎名單則會於2018年10月下旬高雄電影節國際短片競賽頒獎典禮當天公佈,並發布於官網。

 

【六、入圍影片須繳交的資料】

1. 簽署完成之授權書的PDF或圖檔。(空白授權書將以電子郵件附檔形式隨入圍通知寄出。)

2. 影片原文和英文對白本。(請繳交 WORD / EXCEL 檔案,無對白作品不須提供。)

3. 英文劇情大綱。(中文作品請中英文版皆提供。英文限150字以內,中文200字以內。)

4. 導演英文簡介。(中文作品請中英文版皆提供。英文限150字以內,中文200字以內。)

5. 中文或英文演職人員列表。

6. 不同款式橫式劇照三張。(JPG檔,解析度300dpi以上,檔案大小600K~3M之間)

7. 直式導演個人照一張。(JPG檔,解析度300dpi以上,檔案大小600K~3M之間)

8. 預告片檔案

預告片規格:

國際競賽

台灣競賽

預告片須提供有字幕及無字幕版本各一。

HD (1920x1080),MOV(ProRes422HQ)為佳,H.264(15mbps以上)亦可

VR競賽

2D預告片有字幕及無字幕版本各一。

HD (1920x1080),MOV(ProRes422HQ)為佳,H.264(15mbps以上)亦可

※      以上8項請上傳至Dropbox、Google Drive等雲端空間,並以電子郵件告知主辦單位下載連結

9. 影片拷貝:入圍影片拷貝請以實體寄送方式於指定期限前寄至「高雄電影節辦公室」(地址:80347高雄市鹽埕區河西路99號5樓 國際短片競賽組收),寄送費用須由入圍者自行負擔。若寄送有任何問題請直接聯繫主辦單位。影展結束後將於一個月內歸還影片拷貝,並由主辦單位負擔回程運費。若拷貝須於特定時間送達某處,請提前告知。 

正片拷貝規格:

國際競賽

台灣競賽

影片拷貝請優先提供符合商業映演戲院放映標準之DCP;若無,請參考以下規範提供數位檔:

1. 影像比例:HD (1920x1080)或2K(1998x1080 / 2048x858) 

2. 檔案格式:MOV(ProRes422HQ)   為佳,H.264(15mbps以上)亦可

3. 影像格數:24FPS或23.98FPS

4. 字幕語言:拷貝須為原文發音。中文發音拷貝須同時具備繁體中文和英文字幕,英文發音拷貝不需字幕(但須提供對白本),其他語言發音拷貝則須具備英文字幕。

VR競賽

360°的MP4檔案,並可以在HTC VIVE或 Samsung Gear VR上觀看。

 

【七、注意事項及相關版權事宜】

參賽者之權利與義務

1. 參賽者同意以(或應自行剪輯提供)參賽作品的10%,或不超過3分鐘的影片影音內容,以及其參賽時所提供之語文、資料、檔案(包含但不限於上述形式)等,無償授權高雄市政府文化局、高雄市電影館及其相關/授權之第三人,將入圍影像創作作品重製、改作編輯(包括但不限於光碟片型式、改作各種語版、加印中英文字幕等)或部分剪輯,於「2018高雄電影節國際短片競賽」相關活動中(基於推廣之必要,包括但不限於宣傳及影展活動)作公開上映、公開演出、公開口述、公開展示。

2. 影片中之配音、配樂及使用之圖文均需向原創作者/團隊取得重製、改作編輯、公開上映、公開演出、公開口述、公開展示、公開播送及公開傳輸之授權,如因影片播出產生著作權相關法律爭議,由參賽者負完全之責任。必要時主辦單位得要求參賽者提出證明外並簽署音樂版權切結書,以供查核。

3. 參賽者於完成報名程序後即視為同意主辦單位所列之各項規定,不得以任何理由取消報名。報名者、影片製作方、出品方、發行方或相關單位有義務確保影片之合法性,主辦單位保有該片是否具備參賽資格之最終決定權。

 

入圍者之權利與義務

1. 影片一經入圍即不得以任何理由退賽,入圍者應配合出席影展相關活動及頒獎典禮。

2. 入圍影片之著作權歸參賽者所有,但主辦單位得無償使用、修改、重製、下載及公開展示入圍影片及其劇照或參賽者之相關計畫書、產品與服務內容,作為行銷、推廣及展示之用。

3. 入圍者須提供符合主辦單位字幕規定之拷貝,如未遵照規定,主辦單位保有該入圍片是否具備入圍資格之最終決定權。

4. 入圍者應無償同意授權高雄市政府文化局、高雄市電影館或其相關授權之第三人,在雄影期間以及主辦單位宣傳、籌備期間於實體戲院正式播映。主辦單位得因映演需求製作入圍影片之中文或英文字幕版拷貝並留存。

5. 依中華民國所得稅法規定,獎項金額若超過新台幣1,000元,獎項所得將列入個人年度綜合所得稅申報,故得獎人需依規定填寫並繳交相關收據方可領獎。若不願意配合,則視為自動棄權。

6. 凡台灣入圍作品,得由雄影主辦單位薦送參加其他國際短片影展,以達推廣之效,唯該作品導演保有參展與否之最終決定權。

 

得獎者之權利與義務

1. 為擴大影展效益並進行藝術推廣,各類獎項得主同意主辦單位於2019年高雄電影節開始前,基於宣傳影展之目的,可於實體戲院放映得獎影片數場,或在指定期間內於線上平台播映(※僅限台澎金馬地區特定線上影音平台用戶觀賞)。實體放映場數或線上平台播映期的長短由得獎者與主辦單位共同協商決定。

2. 主辦單位為獎勵影像創作,獎狀、獎牌收受人及獎金之受款人為創作影片之人。如有任何爭議,該收受人/受款人為導演,由主辦單位逕依得獎者提供之文件認定之。若委託他人代領,應檢附授權書,且得獎者願自負一切法律責任,概與主辦單位無涉。

3. 依中華民國所得稅法規定,得獎獎品或獎金金額在新台幣20,000元及其以上,得獎者必須依規定扣繳10%中獎所得稅額,始得領獎;中獎人如為外籍(即在中華民國境內居住未達183天之本國人及外國人),改依規定扣繳20%稅率。

 

其他注意事項

1. 參賽作品不予退還,請自行備份。

2. 參賽作品如牽涉智慧財產權爭議,由參賽者自行負責,與主辦單位無涉;得獎作品如確定違反相關法規,須退回獎狀、獎座/獎牌與獎金。若參賽作品中有使用其他智慧財產權時,請於繳件時,檢附智慧財產權來源與授權之相關證明文件。

3. 本簡章如有未盡事宜,得由主辦單位補充修正公佈。主辦單位保留本簡章、徵選過程、競賽結果等一切解釋及裁量權限。

 

Submit on Withoutabox

Withoutabox logos are trademarks of Withoutabox, a DBA of IMDb.com Inc. or its affiliates.

 

 

2018高雄電影節國際短片競賽組

聯絡信箱:kffshorts@gmail.com電話:07-551-1211,分機22或19或4415

高雄電影節官方網站:https://www.kff.tw

高雄電影節國際短片競賽徵件簡章網頁:https://www.kff.tw/TW/shortfilm